bon enfant

Elle est bon enfant.

她天真善良。

Son temperament n'est pas très bon.Avant,nous nous querellions quelquefois.Je n'étais pas un bon enfant.J'en suis très desolé.

爸爸脾气有些急，以前，我们有时吵架。我想我不是一个好孩子。我对此非常抱歉。

Dans son ensemble, la région a atteint bon nombre des objectifs du Sommet mondial pour les enfants.

总的来说，域达到了世界儿童问题首脑议的项目标。

Il recommande en outre à l'État partie de prendre des mesures de suivi et d'instituer un système de surveillance et d'évaluation pour veiller au bon développent des enfants concernés.

委员进一步建议该缔约采取后续措施，并建立一监督制度，确保这类儿童群体的充分发展。

On se demande si ces grandes religions et ces nobles institutions ont échoué ou si les parents et les familles du présent et du passé ont négligé leurs bons enfants.

现在我们可以询问一下：这些宗教崇高的机构是不是失败了，还是现在过去的父母家庭忽略他们的可爱子女？

L'une des raisons importantes en est l'idée qu'envoyer les enfants à l'école est la fin de l'éducation plutôt qu'un moyen, et l'idée plus dangereuse encore que tout enseignement est bon pour les enfants.

一个重要理由是假定送孩子上学是教育的目的而不是教育的手段，还可以更危险地假定任何学习对儿童都有好处。

Le Centre a également diffusé des informations sur les bonnes pratiques à observer dans le cadre de la campagne en faveur des « villes où il fait bon vivre pour les enfants », et coopéré avec les comités nationaux pour qu'une initiative similaire soit lancée au niveau européen.

该中心还通过爱幼城市项目，传播有关良好做法的资料，并与家委员开展合作，在这一领域提出一个欧洲倡议。